By amy

Exemples des traductions réalisées récemment :

Commercial :

  • Site internet pour une entreprise dans l’évènementiel
  • Site internet pour un domaine viticole
  • Site internet pour un bureau d’étude d’ingénierie hydrodynamique
  • Présentation pour un bureau d’étude spécialisé dans des systèmes de protection incendie
  • Bail pour locaux commerciaux
  • Présentation pour l’acquisition d’une entreprise d’assurance automobile
  • Conditions générales de ventes pour un fournisseur de services informatiques

Développement durable :

  • Questionnaire sur les rapports entre la pollution atmosphérique et les pesticides
  • Préconisations urbaines et architecturales pour la construction bio-climatique
  • Rapport sur la mise en place d’un système d’éco-chèques
  • Rapport sur le développement urbain des villes libyennes
  • Rapport sur l’eau et des stratégies d’agriculture durable
  • Rapport sur des stratégies d’adaptation au changement climatique
  • Proposition Marketing d’un ONG pour un projet de tourisme rurale

Gastronomie :

  • Recettes de mets pour des vins, champagnes & cognacs
  • Brochure offre banquet avec de nombreux menus gastronomiques, Raddison Blu Nice
  • Menu restaurant libanaise, Paris
  • Recettes boulangères, Levure SAF instant
  • Site internet d’un maître fromager
  • Site internet d’un programme diététique proposant des plats cuisinés frais
  • Listing produits et descriptifs techniques du grossiste alimentaire, Brake Foods (3 000 produits)
  • Présentations de restaurants et traductions de menus pour l’hôtellerie
  • Présentations de restaurants en Bretagne (de la Crépérie au restaurant étoilé) pour l’Office du Tourisme de la Bretagne
  • Présentation de signatures de service dans des restaurants gastronomique de luxe

Arts, culture et loisirs :

  • Importante base de données touristiques (descriptifs d’hôtels, restaurants, activités, sites, etc)
  • Articles sur la thème des festivals de musiques et des arts
  • Articles sur la voile et le surf
  • Article sur le  musée de la Chasse

Recherche universitaire :

  • Articles sur le développement de la consolidation des comptes en France


Amy Cheshire


%d blogueurs aiment cette page :